無事に終了し帰国しました☆

　よかったぁ〜＼(~o~)／

中国での文化交流

博覧会で華eのジュエリーを

展示してまいりました☆

in浙江省

　　　セレモニーの直前の様子↑

　『国際館』には世界各国の

　ブースが並んでいました　↓　

↑京都を中心に書家として活躍なさっている『俵　越山　たわらえつざん』先生

式典の舞台上でのパフォーマンスは、コトバも国境も超えたすばらしいコミュニケーション☆☆☆

　　↑俵先生のブースの隣で

　華eの展示をさせていただきました

今回の博覧会では6000ブースあるそうです・・・すごいでしょ(~_~;)

　『Atelier華e』のブースの様子　主に中国の方が見に来てくださいましたが、イタリアブースの方も興味津々で何度も見に来てくださいました↓

　↑中国の若い方も華eのジュエリーやかんざしに興味津々・・・♪

　想像以上にチャイニーズガールもお洒落でしたよ☆

会場周辺は緑豊かで、広大な敷地に写真のような建物がいくつも並んでいるのです。ここが中国であることをすっかり忘れてしまいそうでしょう？？？↓

←ゴールドジュエリーの新作は、鳳凰オパールシリーズのブローチです

シルバーでは新作かんざしをたくさん発表しました→

新作をご覧になりたい方は、5月16日〜21日までの奈良県「橿原かしはら近鉄デパート」5F　イベントスペースにお越しくださいね〜　＼(~o~)／

　滞在中いろいろ助けてくださったスタッフのみなさんには、感謝の気持ちでいっぱいです！　↓　

左から・・・いろんな手配をしてくださったYさん　通訳兼ガイドのSさん　華e　着物姿で国際交流を積極的にしてくださったNさん

　誠にありがとうございました(~o~)

日中にはいろんな問題があるようですが、「着物」を着ていると老若男女の中国の方に「一緒に写真を撮って」と頼まれました。ディズニーランドのミッキーとは言わないけれどグーフィー（？！）くらいの人気はあったかも？？？

私が着物姿で接客している姿が中国のTVで放映されていたようです。私は残念ながら見ていないのですが(~_~;)

　↑中国の地元大学生のボランティアの女の子たち

　最初は、コトバも通じないし、何を手伝っていただいたらいいかも分からず、かなり戸惑いもありましたが、最終的にはこちらの二人とは信頼関係ができて、すっかり任せていました。中国のお客様には、中国語でいろいろ華eのジュエリーの説明をしてくれていました☆

中国の学生さんたちは、非常に好奇心旺盛で、真面目で、頼んだ仕事をきっちりと丁寧にこなしてくれました(~o~)　ありがとう！

Atelier華eトップページ→

↓こちらの写真の方は、イタリアブースの方で、会場やホテルで何度も顔を合わせているうちに、おそらく互いに興味を持ち始めて・・・一緒に写真を撮っちゃいました(~_~;)英語でたくさんお話してくださっていたんですが・・・実は、私・・・あんまり理解できていなかったんです・・・(^_^.)やっぱり中学英語くらいは、復習しておけばよかった(*_*;　　　　　　 

中国と日本の物価の差があり、私のジュエリーに興味を示して「びぅーてぃふる☆」っておっしゃってくださいますが、中国のみなさんにとって高価すぎて「とぅ〜えくすぺんし〜ぶ！！！」の嵐でした・・・

しかし、「文化交流」の意味ではたいへん有意義な経験になりました。中国の「モノ作り」の勢いを肌で感じることができました。

今まで以上に「メイドインジャパン」の大切さを感じると共に「日本の技術の空洞化」に危機感を覚えました。

これからも華eは、「日本のモノ作り」に貢献していけるようなデザインを地道にしていくつもりでいます。

温かい目で見守っていてください。

　　　　　　　　　　　　　　　店主：華e